В чем принципиальная разница между гордостью и гордыней?

"Гордость" и "гордыня", хотя и близки по звучанию, но несут в себе совсем противоположный смысл, отличаются принципиально.

Если первый термин говорит о самоуважении человека, удовлетворении им от сделанной работы, победы над жизненными обстоятельствами или даже над плохими чертами своего характера, то другой случай говорит о чувстве высокомерия, спеси, ощущение превосходства над другими людьми, одновременно с принижением их достоинств.

Гордость имеет положительное значение, заслуженную оценку своих талантов, трудолюбия и других достоинств, а гордыня выражает отрицательное значение, необоснованное, раздутое преувеличение своих успехов.

В христианстве гордыня считается самым первым из всех смертных грехов человека.

Епископ Александр (Милеант).

Гордость в хорошем смысле - это самоуважение. А гордыня - это православный термин, который обозначает нежелание человека отказаться от своих пороков во славу Божью. Это не обязательно презрение к окружающим. Нет. Человек, охваченный гордыней может и не превозносится над окружающими. Но если, например, он не хочет отказаться от курения, от алкоголя, от гневливости, от сплетничества, от корысти и от многого другого в том же духе - это все гордыня.

Гордость присутствует тогда, когда данная эмоция заслужена собственными усилиями и достижениями человека или группы людей.

Гордыня же - это нарочитое неуважение к другим людям, необоснованное превознесение себя над другими, неоправданно высокое самомнение, оценка своих дел куда выше, чем аналогичных дел и поступков других людей.