В чем отличие Past Simple от Present Perfect?

Отличие очень простое: всегда нужно помнить, что Past Simple - это время прошедшее, а Present Perfect - это время настоящее (в английском языке). Поэтому, для обозначения прошедшего времени всегда будут присутствовать такие слова, как: yesterday, the day before yesterday, last (year, month, week...), ago (2 days ago, 5 years ago...). А вот в настоящем времени таких временных указателей не будет, а будут относительные слова, такие как: lately, already, recently...etc.

Нужно запомнить такое "золотое правило": если в русском языке стоит прошедшее время и есть на него указание (см. выше), то будет употребляться Past Simple. For example, Я был в кино вчера. - I was at the cinema yesterday.

Если же в русском языке стоит прошедшее время, но нет на него прямого указания, то в английском языке нужно употреблять время настоящее - Present Perfect. For example, Я был в кино - I have been to the cinema.

Следует также помнить, что в вопросах, которые начинаются со слова When/Когда?, всегда будет употребляться Past Simple, ибо отвечая на этот вопрос, вы возвращаетесь в прошедшее время.

For example,

Have you ever been to Italy? - Yes, I have. - When were you there? - I was there two years ago. = Ты когда нибудь бывал в Италии? - Да (нет точного указания на время, поэтому и употребляем настоящее время). - Когда ты был там? - Я был там два года назад (есть точное указание время, поэтому и употребляем прошедшее время).

Могу сказать, что мои студенты, следуя этому "золотому правилу", никогда не испытывают трудности с Past Simple vs. Present Perfect - чего и вам желаю!

Отличие в том, что Past Simple- это завершенное в прошлом действие.

А Present Perfect - действие, которое длилось до настоящего времени (или не длилось) - обычно используется когда мы говорим о жизни человека до настоящего времени (например, Я никогда не была в Китае - это предложение будет в Present Perfect - I have never been to China).

Past simple часто используется со словами:

1) вчера - yesterday,

2) тому назад - ago,

3) с точным указанием времени в прошлом, дня недели, года,

4) со словом last - прошлый.

То есть со словами-указателями на прошлое время.

Present Perfect:

1) already,

2) yet,

3) just,

4) never,

5) ever.