В экранизации Говорухина С. "В поисках капитана Гранта" Паганель вносит коррективы в разгадку останков записки от Гранта, найденную в бутылке. А так же намечает маршрут движения поисковой группы детей капитана.
В чем была его досадная ошибка и основана ли она на романе Жюля Верна, или коррективы в сюжет внесли сценаристы?
В романе этот сюжет также был. Когда Паганель расшифровывал записку капитана Гранта, то прочитал название острова как "риф Мария-Тереза". Именно так этот остров обозначался на английских картах. Но на французских картах остров отмечался как остров Табор. А Паганель прочитал вместо названия Табор слово "причаливать".
А все потому, что он забыл, что риф Мария-Тереза имеет второе название.
Добавить комментарий