В чем ошибки образа, выбранного девушкой на фото(см.)?

Ошибок тут несколько. В результате образ "разваливается".

Во-первых, акцент должен быть один, а тут их целых три - активный красный цвет помады, блестящее украшение на платье и ажурные колготки. Они спорят между собой за внимание зрителя, он не знает, на чём остановить взгляд.

Во-вторых, такие колготки предполагают другой образ. Не обязательно нечто нарочито сексуальное а-ля "Плейбой". Как раз закрытое строгое платье было бы к месту, но подвели цвет и материал. Надо что-то более нейтральное по цвету, и ткань нужна более лёгкая. Какое-нибудь "маленькое чёрное платье" было бы более уместно. Здесь же материал платья довольно плотный, образ должен был получиться "зимний", и ажурные колготки сюда не вписываются.

Во-третьих, цвет колготок. Чёрный с сиреневым в этом варианте не лучшее сочетание. С другим фасоном платья - может быть. Здесь же классический крой платья требует классический же беж.

В-четвёртых, причёска. Гладкие распущенные волосы сделали голову непропорционально маленькой по сравнению с телом, и из-за этого девушка получилась грузной.

Ну, и в-пятых. Это ошибка, скорее, не образа девушки, а фотографии. Сиреневое платье на фоне оранжевой шторы и зелёной ёлочки в серебряной мишуре вряд ли будет смотреться выигрышно.