В чем ошибка автора фантастического рассказа?

Ну если быть сильно уж дотошным, то вряд ли командир экспедиции ошибся (читай ошибся автор). Ведь если начальство сказало весна, значит весна. Ну а если серьезно, я так понимаю, Вы имели ввиду, что на земле весна 2 раза бывает. Ну так если в одном полушарии весна, в другом - осень. и наоборот.

Хотя ошибка наверное в том, что не на всей Земле весна, а лишь на половине?

Исходя из фантастических рассказов и принципа относительности можно предположить: для межзвездных перелетов корабль двигается со скоростью близкой к скорости света, следовательно корабельное время не соответствует Земному и по корабельному времени на Земле весна, а реально вовсе и нет. Ну а свойства подпространства нам не известны.. Вот такие дебри...))

Могу предположить, что ошибка автора заключается в том, что на Земле весна одновременно бывает не везде, и если в северном полушарии сейчас весна, но в южном будет осень, и поэтому такое обобщение будет неверным. Но это только предположение...

Просто тогда на Земле было лето. Автор потерял ориентацию...)