Украинский язык и польский имеют разные корни, они даже не похожи по звучанию. Да, может быть есть отдельные заимствованные слова, как в любом другом языке. Украинский язык певучий и красивый, польский же со множеством шипящих, бесконечное "пшеканье")
Предком современных русского, украинского и белорусского языков был древнерусский или (восточнославянский) язык. После распада древнерусского языка образовались три отдельных известных нам речи, но все немного разные между собой. Формирование языков зависело от места расположения народностей. Некоторые слова в украинском просто заимствованы из польского в силу местоположения (соседей) Украины и Польши.
По моему нет, скорее всего русский, украинский и белорусский языки берут своё начало от старославянского, просто каждый потом трансформировался своим путём, так-что украинский язык не может быть смесью чего-то с чем-то, он сам по себе такой
По логике это беларускей переделанный на украинский
Добавить комментарий