Угрозы через интернет уголовно наказуемы в РФ?

Да. Вы можете обратиться в тех. поддержку того проекта, где Вам угрожают, предоставить доказательства (например скриншоты), как минимум администрация должна принять меры и заблокировать этого человека, если факты подтвердятся. Более того, угрозы бывают разные, поэтому и меры наказания так же могут быть разными, вплоть до уголовного наказания.