Уборщица орет и матерится. Жаловаться начальству или самой поговорить?

Конечно, жаловаться начальству. Лучше письменно. Возможно, уборщица слабоумная, и ваши личные разговоры с ней на тему этичного поведения в отношении вас вряд ли ей и вам помогут. А начальство задумается, нужна ли такая реклама их заведению. Лично я бы предложила уборщице уволиться по собственному желанию. Подобные отношения в коллективе недопустимы.

Думаю, вы слишком мало работаете в этом салоне, чтобы жаловаться руководству на персонал. Попробуйте для начала приструнить уборщицу сама, тактично, спокойно. Попросите не выражаться в коллективе, дайте понять, что она здесь не хозяйка и не имеет права диктовать вам, что и как делать. А лучше всего - демонстративно игнорируйте эту даму, пусть себе ворчит, а вы поступайте как тот кот из басни: "А Васька слушает, да ест". А уж если совсем распоясается, то вместе с коллегами директору жалуйтесь.

Под купи эту уборшицу. Купит ей мороженого или тортик. Угости конфетами найди общий язык потом все будет хорошо. Если и тогда будет продолжатся эти издевательски отношении позови её безлюдной месту и хорошенко дубас её. Потомучто если хорошего не поймёт поймёт плохого.

для начала попробуйте ей объяснить что вас не устраивает ето и вообще мат ето не очень культурно но если не в какую то жалуйтесь начальству но смотрите что бы не перешло в войну потому что тогда кому то прийдется сменить место работы

Надо заниматься своим делом, а не за уборщицами следить! Вы на стажировке? Вот и поступайте так, как ведут себя остальные работники. Я уверен, что они не вступают в разговоры с уборщицей, а просто напоминают ей в чем заключаются ее обязанности. В принципе такие люди есть везде, они кричат, изображают из себя больших начальников, но тушуются от простого вопроса "кто здесь начальник?".