У дверей стоят два человека, один из них отец сына другого. Как так?

это мужчина и женщина или же муж с женой. Один из них как раз приходится отцом сына другого человека, то есть женщины. По другому никак не получится в такой ситуации. Думаю это правильный ответ на заданную загадку.

Знакомая загадка.

Муж и жена, вроде.....

Очень даже возможно. Если пол одного человека нам косвенно известен - он является отцом, а значит это мужчина. То пол второго может быть и женски, и значит она может быть его матерью, а значит он ее сын. Ведь здесь не говорится "он" или "она", а просто "человек" значит это логично.

У дверей стоят мать и отец сына.

Конечно если не принимать во внимание отступления от правил гетеросексуальности.

они родители одного и того же сына (иать и отец)