Тридцать серебрябрянников (Библейских) — это сколько на наши деньги?

Однозначно ответить сложно - цены того времени очень сильно отличаются от наших. Есть три способа расчета современной стоимости 30 серебренников:

1. Серебренник, или шекель, в разные времена имел вес от 9 до 17 граммов серебра. Если приравнять его к греческой тетрадрахме, то 30 серебренников содержали чуть больше 500 грамм серебра. По современной стоимости (возьмем ноябрьский максимум $35 за унцию или $1.125 за грамм, поскольку перед новым годом цена сильно просела) - в лучшем случае $550. Но при расчете таким способом стоит учесть, что цена серебра с тех пор сильно упала и результат не отражает покупательской способности.
2. Шекель по курсу примерно был равен тетрадрахме - четырем драхмам или денариям. Денарий составлял дневной заработок сезонного рабочего в сезон или воина, а 30 серебренников, соответственно, зарплату за 4 месяца. По среднеевропейским меркам - 10-12 тысяч долларов.
3. Когда Иуда вернулся и бросил деньги священникам, те по религиозным причинам не смогли зачислить их как жертву, но купили на них участок в Иерусалиме для захоронения странников. Это была неплодородная земля горшечника, который забирал из нее глину и выбрасывал туда черепки. По цене можно сравнить с современным пустырем где-нибудь на окраине большого города. Цена на такие участки тоже очень сильно зависит от многих условий, поэтому на конкретном числе остановиться сложно.

Наиболее объективным мне кажется расчет на основании соответствия зарплат, согласно которому 30 серебренников равны 10-12 тысяч долларов.