Томимый страстью не уснет и на мягком ложе; удовлетворивший страсть…?

Во первых я думаю что эту фразу не стоит рассматривать только как описание состояний "до" и "после" сексуального акта. Думаю это наблюдение шире и касается состояний всех людей одержимых какой либо идеей или целью, даже весьма далекой от секса.

Я готов согласиться с древними индийцами что после победы происходит некоторое изменение, не менее мудрый на мой взгляд Ницше писал что после опьянения победой всегда возникает чувство великой потери . Но вот эту послепобедную опустошенность каждый переживает по своему, в зависимости от темперамента. Сангвиники флегматики и меланхолики скорее всего действительно уснут, правда с разной степенью сладости а вот эмоциональным холерикам скорее всего будет не до сна, так как "чувство великой потери" почти сразу начнет "пожирать" их изнутри.

Поэтому я думаю что это выражение верно в большинстве случаев но не является абсолютно верным, впрочем индийских мудрецов извиняет то что никто из них сам холериком не был ( обычно мудрецы и неуравновешенные холерики сосуществуют как бы в параллельных вселенных)))