Только у нас «Угу» означает спасибо, а «Ой» обычно понимают как извините?

Частенько использую слово "угу". Особенно в переписке. При этом не вкладываю в него смысл "спасибо". Скорее даже смысл такой: "Ладно, ладно, пусть будет так как ты говоришь. Только оставь меня сейчас в покое, мне не до тебя." Как видите, до "спасибо" здесь очень далеко.

Спасибо, впервые задумался когда я пользуюсь такими "словами". Как правило эти "слова" говорятся людям незначительным в моей жизни или событиям которые с ними связанны.

Да, невеселое откровение о себе.

Да нет, у нас также используются эти слова.

Если бы я разговаривала с иностранцем, который знает русский, и он бы вместо спасибо сказал угу, а вместо извините сказал ой, я бы ужасно обрадовалась - это надо же так хорошо выучил русский. А все это именно русский язык и его особенности и тут нет ровным счетом ничего плохого.