Типичные английские фамилии?

Прежде всего, это фамилии, оканчивающиеся на -сон (-son), что означает "сын". Например: Johnson (Джонсон), Richardson (Ричардсон), Greyson (Грейсон).

Некоторые фамилии, оказчивающиеся на -es (только некоторые, потому что большинство фамилий с таким окончанием имеют испанское происхождение). Примеры: James (Джеймс), Holmes (Холмс), Shoes (Шуз).

Также многие английские фамилии оканчиваются на -s. Среди них: Adams (Адамс), Burns (Барнс), Stevens (Стивенс).

Фамилии, которые в переводе с английского означают профессию. В основном, это касается рабочих профессий и ручного ремесла. Например: Cooper (Купер - переводится Бондарь), Carpenter (Карпентер - переводится Плотник, Столяр), Weaver (Уивер - переводится Ткач), Smith (Смит - переводится Кузнец).

Фамилии, означающие цвет: Green (Грин - Серый), White (Уайт - Белый), Grey (Грей - Серый).

Фамилии, не имеющие системных окончаний, но означающие разные английские слова, среди которых фрукты, ягоды, осадки, природные стихии, предметы одежды, части интерьера. Например: Melone (Мэлоун - Дыня), Snow (Сноу - Снег), Ocean (Оушэн - Океан), Shue (Шу - Ботинок, Туфля), Wall (Уолл - Стена).

Список наиболее популярных английских фамилий Вы можете посмотреть здесь. Подобные фамилии можно встретить практически во всех бывших британских колониях.