Термальной водой надо пользоваться только летом?

Термальной водой можно пользоваться в любое время года. Например, на Камчатке, где течет речка Паратунка на всем ее протяжении оборудованы термальные бассейны. И функционируют они круглый год. Да там и лето не жаркое. В обычное озеро, а тем более в Тихий океан могут залезть далеко не все. Вода не прогревается в озерах выше 12 градусов, а в океане выше 8 градусов. Только в термальном бассейне и можно купаться. Все и купаются, при чем круглый год.

На термальные воды можно ездить хоть и круглый год, хоть и каждый день.

Говорю Вам это как человек, живущий в стране, где термальные воды есть чуть ли не в каждой области.

Главное, чтобы их состав не был противопоказан Вам по здоровью. Но противопоказания обычно вывешиваются ещё на входе в купальню.