Текст и перевод песни Tainted Love — Marilyn Manson?

Сначала я хотел бы немного остановиться на истории. Эта песня написана в 1964 году и исполнила ее Глория Джонс.

В 1981 году ее перепели Софт Селл.

Еще через 20 лет за эту тему взялся Мериллин Мэнсон. Его кавер-версия в основном отталкивалась от оригинала 1964 года. Как по мне, это самая удачная из возможных трактовок.

Теперь о тексте. Он повторяет текст 1964 года.

Tainted love

Sometimes I feel

I've got to run away

I've got to get away

From the pain

You drive in the heart of me

The love we share

Seems to go nowhere

And I've lost my lights

I toss and turn

I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love

Tainted love

Now I know

I've got to run away

I've got to get away

You don't really want any more from me

To make things right

You need someone to hold you tight

And you think love is to pray

But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love

Tainted love

Don't touch me please

I cannot stand the way you tease

I love you though you hurt me so

Now I'm going to pack my things and go

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love

Tainted love

Tainted love

Tainted love

А вот и перевод (взят отсюда)

Песню Tainted Love - Marilyn Manson я услышала относительно недавно, так как как увлеклась его творчеством лишь пару месяцев назад. Мне песенка сразу понравилась, да и клип тоже оказался интересным. У данной композиции есть своя история, которую Вы можете прочитать Здесь. Текст песни можно найти на многих ресурсах, включая фан-сайты Мэнсона. Вот и слова песни Marilyn Manson - Tainted Love и сразу же перевод: