Тайский и сиамский — синонимы?







+3 +/-

Тайский бокс, тайский массаж от слова Таиланд, который раньше назывался Сиам. При этом сиамская кошка и сиамские близнецы. Можно ли заменять тайский на сиамский и наоборот? Почему кто-то сиамский, а кто-то или что-то тайское?

Профиль пользователя Pulka Спросил: Pulka  (рейтинг 11422) Категория: города и страны

Ответов: 1

1 +/-
Лучший ответ

Просто Сиам - это старое название страны (которое используют кхмеры, вьетнамцы и китайцы, от которых оно попало и к европейцам), а Тай - это самоназвание. Ситуация такая же, как с Персией и Ираном. Прилагательное "сиамский" традиционно используется в выражениях, вошедших в русский язык ещё в 19 веке, например, "сиамская кошка" и "сиамские близнецы" (собственно, это и всё). Во всех остальных случаях следует применять прилагательное "тайский".

Ответил на вопрос: Dmorton  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как называется любимый туристами Белый храм в Тайланде?
Ответ: Ват Ронг Кхун (WAT RONG KHUN) -Правильнее назвать данный храм объектом искусства, т. к там нет монахов и туда не приходят молиться. ... Читать далее...
Автор вопроса: Kab, в категории |
Спросил Kab
1 Отв.
Что изображено на флаге Таиланда?
Ответ: Флаг Таиланда представляет собой пять полос из трех цветов. Первая и последняя полоса красная. Вторая и предпоследняя полоса белая. В центре синяя полоса. ... Читать далее...
Автор вопроса: Poof, в категории | | | |
Спросил Poof
1 Отв.
Как в Таиланде относятся к русским?
Ответ: В Таиланде к русским, как женщинам так и мужчинам, относятся очень хорошо. Вообще тайцы очень миролюбивые и улыбчивые, их очень тяжело вывести из себя. ... Читать далее...
Автор вопроса: Melinda, в категории | | |
Спросил Melinda
1 Отв.
Как в Таиланде отмечают Новый год?
Ответ: Новый год тайцы отмечают в апреле. у них принято в этот день обливать друг друга водой и обмазываться тальком. ... Читать далее...
Автор вопроса: Antiseptic, в категории | | | |
Спросил Antiseptic
4 Отв.
Какие товары стоит привезти из Таиланда?
Ответ: Как по мне, так ничего кроме фруктов из Таиланда привозить не надо. Хотя в первые поездки тащила чемоданами оттуда всякое барахло. В основном это как раз ... Читать далее...
Автор вопроса: Cleft, в категории |
Спросил Cleft
1 Отв.
Отзывы об отдыхе в Таиланде на острове Ко Тан?
Ответ: Если честно на этот остров очень трудно попасть, так как отдыхает там туристов совсем не много, так как там всего 2 небольших отеля. Цены тоже выше на ... Читать далее...
Автор вопроса: Thraver, в категории | |
Спросил Thraver
1 Отв.
Сколько стоит купить землю в Таиланде?
Ответ: Каждые четыре года Министерство финансов Таиланда изучает официальные цены на землю. Несмотря на все проблемы, которые происходят в мире, в Таиланде продажа ... Читать далее...
Автор вопроса: Supervital, в категории | | |
Спросил Supervital
3 Отв.
Какую косметику купить в Таиланде?
Ответ: Магазин Boots очень нахваливают. Он там чуть ли ни на каждом шагу. Загляните туда. Там продают только натуральную косметику и уж точно себе что-нибудь ... Читать далее...
Автор вопроса: Safes, в категории |