«Свадьба» и «свастика» — однокоренные слова?







+3 +/-
Профиль пользователя Hollis Спросил: Hollis  (рейтинг 19135) Категория: образование

Ответов: 3

4 +/-
Лучший ответ

Есть такое мнение, да, что слово "свадьба", так же как и "свастика" имеет древнеиндийское происхождение, но даже и там они происходят от разных слов.

Но я этого мнения не поддерживаю в любом случае.

Свадьба - слово чисто русское, от глагола "свадить" (антоним - "отвадить", однокоренные: привадить, повадился) - свести.

Родители жениха и невесты сводят молодых вместе, сваживают их, устраивают им свадьбу. А слово индийское, от которого ведёт происхождение слово "свастика" хоть и имеет одним из значений "пожелание удачи", но к свадьбе отношения всё же не имеет.

Ответил на вопрос: Cassie 
2 +/-

Слова "свадьба" и "свастика" не являются в современном русском языке однокоренными, конечно. Это однозначно и бесповоротно.

Свадьба.

Корень этого имени существительного - "свадь". Некоторые специалисты относят к корню и букву "б", но я такие реверсы не поддерживаю. "Б" - это типичный малопродуктивный словообразующий суффикс, имеющийся в "службе", "дружбе" и иных подобных словах.

Свастика. (в значении "символ" или "свояченица")

Корень - "свастик", вероятнее всего. Да и если даже на "сваст" согласиться, то это всё равно не "свадь". 🙂

То есть, нет даже и близкого ничего. А вот этимология схожа, да.

Хочу, заодно, предотвратить всех уважаемых читателей от типичной ошибки. Иногда в двух каких-то словах находятся общие этимологические корни. И в результате этого слова называют однокоренными. Это грубейшая ошибка. Лучше в таких случаях сказать: произошли от одного пракорня. Извините за узкую терминологию, но специалисты прекрасно поймут меня: если этимон слова деэтимологизирован, то слово автоматически выпадает из однокоренного гнезда. Именно так произошло со СВАстикой. И во многом - со СВАдьбой. Слова разошлись и в значениях, и в корнях, соответственно. Всё другое - этимологические гипотезы, часто не имеющие ничего общего с понятием "однокоренные слова".

Ответил на вопрос: Hoyle  
2 +/-

И русская, и индийская культуры происходят от общего корня, поэтому русский язык и санскрит столь похожи. И русское слово "свадьба", и санскритское слово "свастика" происходят от слова СВА - "небо". То есть буквальное значение "свадьба" - "небесный союз" (вспомним "браки заключаются на небесах") и "свастика" - "небесный крест".

Ответил на вопрос: Exuviae   

Похожие вопросы

Спросил
11 Отв.
Что подарить жене на деревянную свадьбу?
Ответ: Так как свадьба деревянная, то и подарок можно сделать как-то связанный с деревом, к примеру деревянную шкатулку, сувенир, рамку, браслет из деревянных ... Читать далее...
Автор вопроса: Nutley, в категории |
Спросил Nutley
7 Отв.
Как вы считаете, что лучше подарить на свадьбу молодым: деньги или подарок?
Ответ: Всегда дарю деньги, в красиво оформленном конвертике, и на свадьбы и на дни рождения. Меня постоянно преследовала мысль, что мой подарок может быть не ... Читать далее...
Автор вопроса: Mazuma, в категории | | | | |
Спросил Mazuma
1 Отв.
Андрей Ковалёв и Мария Булгакова муж и жена? Есть дети? Совместные фото?
Ответ: Андрей Ковалёв женился? Да, Мария Булгакова из Одессы уже три года является гражданской женой поющего миллионера Андрея Ковалёва. Свадьбы и бракосочетания в ЗАГСе не было, штампа в паспорте нет, но. ... Читать далее...
Автор вопроса: Monette, в категории | | | | |
Спросил Monette
1 Отв.
Тата Абрамсон и Валерий Блюменкранц женятся зимой 2017? Где будет свадьба?
Ответ: Вы знаете, я до последнего не верила, что после всех разборок, издевательств, рукоприкладства, Тата Абрамсон захочет ребенка от Блюменкранца. И вот когда они пришли на проект "Дом-2 Лайв" и дали инте ... Читать далее...
Автор вопроса: Quails, в категории | | | | |
Спросил Quails
11 Отв.
Как сделать предложение девушке оригинально имея 5 тысяч рублей?
Ответ: Наидите в парке красивое место купите много шариков и ждите те даму для предложения. Можно сходить в ваше любимое общее кофе и предложение сделать там. Можно на пикник сходить и сделать там предлож ... Читать далее...
Автор вопроса: WTSmith, в категории | |
Спросил WTSmith
3 Отв.
Мадина Шокирова. Свадебные фото и видео — где смотреть? Кто пел на свадьбе?
Ответ: Хорошо иметь папу олигарха, ведь он может раскошелится на шикарную свадьбу. Вот на днях и вышла замуж Мадина Шокирова, что и говорить, свадебный наряд у нее был просто шикарный, действительно эксклю ... Читать далее...
Автор вопроса: Hersch, в категории | | | |
Спросил Hersch
2 Отв.
Принц Гарри и актриса Меган Маркл встречаются? У них роман? Свадьба будет?
Ответ: Принц Гарри опять встряхнул СМИ, вот уже более года не было известий о его увлечениях. На сей раз журналисты чуть ли не организовывают свадьбу Гарри с Меган Маркл. Уже 35-летняя американская актрис ... Читать далее...
Автор вопроса: Perturb, в категории | | | | |
Спросил Perturb
2 Отв.
Сколько Вы планируете потратить на свадьбу ? Почему?
Ответ: А я планирую вписаться в 20 тысяч. И то, это с большим запасом. Свадьбу планируем летом или в сентябре. Куплю красивый сарафан, дочкам платья. Распишемся ... Читать далее...
Автор вопроса: Creasey, в категории