Суффикс и аффикс — это одно и то же?

Нет, не одно и то же. Это не синонимы.

Суффикс — это часть слова, стоЯщая после корня и служащая для образования новых слов.

Аффикс — это часть слова, которая служит для образования новых слов (независимо от того, где аффикс стоит).

Таким образом, понятие "аффикс" имеет более широкое значение, нежели понятие "суффикс". К аффиксам относятся и суффиксы, и приставки, и соединительные гласные (которые могут называться интерфиксами). Есть и некоторые другие виды аффиксов.