Ступенька на трубе или ручка сундука, как называется, 5 букв?

Действительно, и то и другое называется одинаково - скоба, но разница в назначении огромная. На сундуке скоба служит ручкой для открывания тяжелой крышки, а на трубе - можно увидеть самим из картинки ниже - ступеньками.

Ответ и слово для кроссворда - СКОБА.

Насчёт сундуков не в курсе, видел их в жизни всего один раз, в детстве. А вот по вертикальным трубам приходилось лазить неоднократно и, насколько я помню, железные ступеньки на трубах называются скобами.

Ответ - СКОБА