Стоит ли вернуть растение обратно в магазин (см. фото)?

Это гиппеаструм, амариллисы в магазинах не встретишь. Да, луковица явно поражена стагоноспорозом("красный ожог"). Импортные, перекормленные луковицы гиппеаструмов практически всегда ими поражены или поражаются в будущем, что у "бабушкиных" экземпляров случается крайне редко. Возвращать или нет - решать Вам. Подскажу только, что придется удалиться красный слой чешуйки, вырезать все красные пятна чистым стерильным ножом(на руки наденьте перчатки - сок луковиц может вызвать дерматит). И протравливайте луковицу в системном фунгициде, например, Фундазоле - проникает внутрь луковицы, не покупайте Превикур, Фитоспорин(биофкнгициды) и им подобные - малоэффективны, а также Максим, Витарос - действуют только поверхностно при контакте с грибком. После протравливания луковицу следует подсушить и посадить в не высокий горшок чуть больший диаметра луковицы, при этом в в предварительно пропаренный на водяной бане или СВЧ-печи грунт погружают только донце, чтобы наблюдать за поверхностью луковицы. Кстати, поверхность луковицы можно обмазать через какое-то время пастой из Фундазола. Поливайте пореже. У Вашей луковицы еще не запущенная стадия, нет сильной гнили, по крайней мере, я ее не увидела. При попадании на оголенную кожицу солнца также могут появится красные пятна, сразу паниковать не стоит. Самое страшное при красном ожоге - это, когда луковица и донце с корнями имеют мягкие гниющие пятна и вмятины, обширную и глубокую зону поражения. Перед покупкой любых клубневых и луковичных растений просите продавца осмотреть луковицу - Вы имеете на это полное право.