Стоит ли апгреидить компьютер, или лучше собрать новый?

Тот скрин, который вы выложили ничего не дает из информации. Но судя по тому, что стоит Целерон, можно смело комп нести на свалку. Если материнка позволит, можно попытаться проапгрейдить.

Скачивайте AIDA, устанавливайте, запускайте. Вкладка компьютер. В ней найдете вкладку с параметрами системы, где указаны модели оборудования. Делаете скрин (особенно с названием материнки) и выкладываете сюда. Потом будем думать, можно ли что-то сделать

Если честно, я бы выкинул все, кроме харда и БП (может кому пригодится)

Апгрейд всегда был убыточен. Такова политика производителей железа.