Стены из твинблока — нужно ли их утеплять?

Смотря как вы отапливаете помещение и какую температуру вы хотите иметь внутри, от этого и будет зависеть ответ на ваш вопрос. В любом случае чем больше утеплителя будет в стене, тем теплее будет дом, а значит и топить его нужно будет меньше, ну и со всеми исходящими из этого последствиями, а именно экономии на отоплении. И ещё не ясно для чего будет использоваться пристройка, если как сарай, то смысла в утеплении я не вижу, а если как жилое помещение, то я бы на вашем месте в любом случае утеплил эти стены.

твин блоки - это блоки из газобетона.

Производители газобетона говорят, что не нужно утеплять дом, который построили из газобетонных блоков, но на самом деле нужно смотреть какие делают швы, не будет ли холод проходить из за швов, насколько швы толстые и тому подобное.

Еще важно в каком климате живете, если северный и еще и влажный, то точно нужно утеплять.