Сохраняется ли радиоактивность металла при его переплавке?

Радиация - это не вещество, и не свойство, а процесс, процесс излучения. Если какой-то металл подвергся воздействию гамма-излучения, то скорее всего с ним ничего не произошло. Гамма-излучение - это всего-навсего электромагнитные волны, правда более короткие, чем видимый свет. Ядерные реакции оно не вызовет. Что оно может сделать с металлом, даже если очень мощное? Ну выбьет пару-тройку электронов. Так металл тут же поймает себе другие, и за счет этого немного нагреется. Даже в худшем случае, если металл подвергся бомбардировке нейтронами, протонами или альфа-частицами, то вряд ли в нем произойдут какие-то ядерные реакции и появятся радиоактивные изотопы.

При ликвидации аварии на Чернобыльской АС использовалось большое количество техники. Вся она там и по ныне. Причина, не только в поверхностном заражении, но и в наведенной радиации. Такая техника не годится даже на переплавку, при которой уровень наведенной радиации останется прежним.

Для снятия фона с металла его отмывают специальными растворами а потом переплавляют, В результате этих манипуляций уровень излучения снижается до допустимых значений. На данный момент есть приборы нового поколения позволяющие снимать радиоактивность с помощью физических методов. Так же при помещении любых элементов в плазму с высокой температурой порядка 4000 градусов излучение прекращается.