В 1674 году было завершено строительство Собора Инвалидов (Святого Людовика Дом Инвалидов) в Париже. По замыслу, он должен был стать пристанищем для бывших солдат королевской армии, которые могли без роскоши, но вполне безбедно (можно сказать современным языком - "на полном гособеспечении") жить в старости. Слово "ветеран" тогда не существовало, вместо него и во Франции, и в России употреблялось слово "invalides"/"инвалид". Таким образом, Дом/Собор Инвалидов - это Дом/Собор ветеранов военной службы.
Кстати, именно в нём покооится прах Наполеона.
Могила Наполеона
Дом/Собор Инвалидов
Инвалиды по французски - это ветераны по русски, проще говоря это дом ветеранов войн. Ну так в школе нам рассказывали во всяком случае.
Добавить комментарий