Смысл выражения «бобы разводить»?
Ответов: 3
Я так думаю, что эта фраза соотносится людьми с гаданием на бобах. Ну что могут какие-то бобы знать о человеке, какую судьбу могут ему предсказать? Вот так люди рассуждают и считают, что те, кто гадает на бобах, то есть "разводят бобы" - просто занимается болтовней, пустыми разговорами, обманом. проще говоря, вешают на уши слушателям лапшу, а те и верят.
У фразы "разводить бобы" много синонимов, которые проясняют картину. Это и "язык мозолить", и "в ступе воду толочь", и "балаболить", и "молоть языком", и "нести чепуху", и еще многие слова и словосочетания, которые отражают смысл этого выражения.
И еще одна точка зрения: разводить бобы не сложно - был бы клочок земли да семена (бобы). Бросить их в землю, да полить несколько раз за период роста. Вот и все, никаких сложностей, а они вырастут). Потому и говорят, что вырастить просто, а разговоров об этом может быть много. Впустую.
Фразеологизм фразы-Бобы разводить имеет значение, что это гадание на бобах. Ведь есть множество видов различных гаданий, это и карты, и кофе и зеркало.
А вот раньше очень часто люди пользовались гаданием на зернах бобов.
И в разных русских пословицах часто упоминается о данном методе для гадания.
Иной раз фраза-«Что ты тут бобы разводишь?»,может быть сказана в адрес лгуна, который сочиняет всякие разные выдумки и небылицы, и конечно всех обманывает. Это о тех, кто любит вешать другим на уши "лапшу"ю
Есть еще выражение-остаться на бобах, и это говорят о человеке, который потерял все или проигрался а казино, в карты.
Выражение "бобы разводить" (или "разводить бобы") - достаточно известный фразеологизм. А если немного уточнить - то перед нами самое настоящее фразеологическое сращение. Слова, которые участвуют в этом выражении, полностью потеряли своё первоначальное значение. Разговор идёт не о разведении каких-то бобов (этимология нас в контексте данного вопроса интересует очень косвенно), а об обычной болтовне либо о чрезвычайной медлительности.
С бобами действительно когда-то производились какие-то долгие и бестолковые манипуляции. Будь то гадание или что-то подобное. Отсюда и сегодняшний смыл выражения:
1. Долго и монотонно о чём-либо болтать, не слишком заботясь о правдивости всего сказанного.
2. Медлить, канителиться, действовать со скоростью черепахи.
Похожие вопросы
Добавить комментарий