От недостатка воспитания/образования. Есть же в русском языке слова "барышня, сударыня", но, сдаётся мне, немногим они ведомы. А те кто их знает, почему-то выбирают тоже выбирают "девушка", иногда "мадам", "дамочка". "Женщина" - обращение по половой принадлежности тоже как-то не очень.
При чем здесь недостаток воспитания или образования. Даже самый невоспитанный француз, англичанин, испанец, немец ,поляк знает как обращаются к женщинам в его стране. Поэтому никого в этих странах не коробит от слова- в Англии – миссис или мисс, во Франции – мадам или мадемуазель, в Германии – фрау, в Испании – сеньора или сеньорита, а Польше -пани. Так принято в обществе этих стран называть женщин. А что в России? До революции были- сударыни, барышни. После Революции все стали товарищами. Затем в обиход вошло слово-гражданка. В России сегодня как женщину не назови все равно кто нибудь на да обидится. Одной обидно ,что ее называют женщиной, другой девушкой, за сударыню- смутятся, девушки не хотят быть барышнями. А как вам сочетание, часто такое услышишь в очереди- " я за той беременной девушкой"?Назовите эту беременную девушку- женщиной, обидится. Вот и приходится лавировать между всеми этими словами, чтобы никого не обидеть. Так как в России женщин называть?
Это не от недостатка воспитания, а утери правильного обращения к женщинам после Октябрьской революции. Тогда все враз стали товарищами. Куда подевались барышни, сударыни, дамы?
Что делать? Пока не придумано ничего нового. Поэтому женщины и в пожилом возрасте в нашей стране "девушки" и даже "девочки".
Как представительница населения за 50 лет, с удовольствием заявляю:" А мне нравится обращение "девушка"! Приятно. Аж молодеешь душой! Может, и телом...
"Девушкой" на устах у обывателей служащая будет до тех пор, пока она таковой себя будет позиционировать. Временной отрезок такого явления может быть довольно большим. Специфика одежды, макияж, походка, поведение, общение - далеко не полный перечень определений по этой части. Затем обязательно наступит такой момент, когда "девушка" на такое обращение к ней ответит довольно строго и без стеснения, например - "слушаю Вас, дедушка" или даже еще "строже")))
Думаю мы просто не задумываемся в тот момент о возрастной категории к которой относится тот или иной человек. Мы воспринимаем его как обслуживающий персонал. Мельком увидев к какому полу относится продавец, мы машинально говорим ,,девушка "если это она, потому что цель наша купить товар, а не выяснять ее возраст. И потом не назовете же вы ее бабушкой!!!
Я думаю что люди просто привыкли к такому обращению, хотя, да,звучит глупо и наверняка самой "девушке" такое обращение не нравится. А с другой стороны, как тогда называть? Особенно если она стоит спиной к вам. Бывают же такие что "сзади пионерка, спереди пенсионерка".Женщина? Эй ты? Как Вас там? По мне так лучше "девушка".
Да ладно вам от недостатка воспитания)) ну девушка как то звучит приятнее а женщина как то грубо и фамильярно Можно употреблять слово уважаемая или вы просто если вас смущает девушка и возраст этой девушки еще сейчас у продавцов висит часто бейджик можно по имени назвать
При чем здесь недостаток воспитания? Я неоднократно замечал, как даже бабушек продавец бижутерии называл "девочкой". Делается это исключительно, наоборот, исключительно из вежливости, чтобы подчеркнуть, что женщина в любом возрасте остается девочкой, девушкой и т. д. Покупательницы, кстати, очень на это ведутся и охотно покупают понравившейся товар, приятно побеседовав с продавцом. Необходимо отметить, что данный психилогический ход является весьма эффективным.
Я разговаривал с одной знакомой на эту тему. Она ответила, что за обращение "женщина" наваернула бы сумочкой со всей силы .Ну, вы, в богатом и могучем сегодня нет более красиво звучащего слова (барышня уже ушло в прошлое). Фрау, мадам, леди и "женщина". У украинцев хоть есть "пани".
Да и вообще каждая женщина хочет себя чувствовать молодой. Поэтому "девушка" - ЭТО ЕЩЕ И НЕНАВЯЗЧИВЫЙ КОМПЛИМЕНТ.
Раньше возраст уважался, сейчас все молодятся. Да и по внешности сейчас не очень определишь кто старше кто младше, кто-то следит за своей внешностью кто-то нет. Вот и боишься лишний раз не нарваться не обидеть. Я всё же смотрю на возраст если женщине за 50 стараюсь просто никак не называть.
Скорее всего, что да: от недостатка масла головного. Подчас такие особи намеренно дам постбальзаковского возраста девушками кличут. И не единожды наблюдал, как их, дам, передергивает при этом. Вот прям, она бы сожрала на месте этого негодяя)
Сейчас слова "девушка"и "молодой человек" стали обращениями. Типа как в советское время было "товарищ".Меня тоже коробит, когда к 50-летней обращаются "девушка". Может из лести, типа "не выглядит"она на женщину) тем самым располагая к себе.
Добавить комментарий