В китайском языке четыре типа произношения. За сим, если у Вас нет музыкального слуха, то лучше не связывайтесь.
А теперь по существу.
Я знаю людей, которые учили язык в России, это были страшные ботаники, которые знают и держат в голове десятки правил и всё такое. Для изучения им надо по меньшей мере 6 лет, без учета практики и того что учить надо постоянно.
Учить в Китае конечно проще, но не только проще, а еще и дешевле. Но а) вы не будете знать и половины правил б) Ваш язык будет выстраиваться интуитивно. Это конечно же лучше, потому что не надо зубрить как зубрилка, а надо просто жить и учиться.
Для того чтобы более или менее общаться на уровне простого общения, людям обучающимся в Китае надо примерно 2 года. На третий год уже наблюдается прогресс, но чтобы общаться без особых трудностей, надо около 8 лет. При чем на 6 год вы поймете что не знаете целые пласты.
Некоторые люди, которые изучают китайский, так и не могут освоить иероглифы. Это связно с тем, что в китайском языке нет букв. Есть иероглифы, некоторые иероглифы могут значить одно, но в связке с другими другое и у них может быть десяток значений. Из-за того что букв в китайском языке нет, то видя перед собой иероглиф (даже после 10 лет изучения), если ты не видел его раньше, то прочитать его не сможешь, а если прочитать не сможешь, то не будешь знать как он звучит и соответственно перевод дать не сможешь.
Такие вот дела. То есть, человек изучающий китайский, можешь болтать с китайцами, писать и читать. Но не знать как пишутся эти слова, которые он говорит.
Некоторые так и остаются на уровне латинского обозначения китайских иероглифов и через 5 лет после обучения. Еще это чисто с физиологией связано, иероглифы пишут мелко и очень сильно портится зрение при их изучении. ПОэтому некоторые бросают, эту затею и учатся разговаривать.
Но вы никогда не получите сертификат, где-то выше 4ого уровня, если не будете знать как пишут и читаются 2-3тыс иероглифов.
И вот сейчас для Вас самый шок. В китайском языке, десятки диалектов, самый сложный это кантонский. Его практически не учат, но на нём пишут в самых богатых провинциях китая. И когда речь заходит о том, чтобы перевести текст с кантонского на русский, то переводчиков можно искать днём с огнем по всему интернету и загнут они Вам такую цену если вы их найдете, что вы офигеете. Если в гугл переводчик налезете то увидите там два типа написания "упрощенная" и "традиционная", вот это я про вторую щас.
В некоторых районах Китая, Вас по мимо прочего, еще и не поймут. Хотя мандаринский самый распространенный.
Так что... вот и думайте. Если соберитесь учить китайский, то езжайте в Китай. Рассчитывайте на 6-7 летние обучение, стоимость обучения + проживания будет около 80тыс рублей в год, и еще можете тыс 10 накинуть на питание. Из-за того что юань подорожал. Раньше всё это удовольствие стоило, с питанием и проживанием и учебой около 30тыс.
Курсе на 3ем где-то, найдете себе работу, если хорошо выглядите, то устроитесь куда-нибудь в рекламу, будете свою мордашку снимать для афиш. Там любят славян и платят хорошо за это) Но конечно же есть и другой работы, куча. Не пропадаете.
Вопрос, куда именно ехать. Далянь, наиболее оптимально. В Харбине очень холодно, холодно как в Сибири, в Гуанчжоу можно ехать если бюджет позволяет Вам потратить не 80тыс в год, а 160. Чем южнее, тем стоимость обучения будет выше и стоимость проживания тоже.
Но согласитесь, это всё равно дешевле, чем в России. А и еще года два надо потратить на обучение китайском в России, прежде чем ехать туда. Лучше было бы начать с 10ого класса. В каком-нибудь институтском лицее, который отправляет, после 11 класса на учебу в Китай, как на стажировку. Именно так большинство и цепляется и остается в Китае, находят себе достойные вузы.
Я пытался и никому не советую, по крайней мере, без особой необходимости. Там есть слова, которые в зависимости от произношения могут иметь более десятка самых разных значений. Нужен отличный музыкальный слух, прекрасная память и освоить их произношение все равно не получится, не говоря уж о десятках тысяч иероглифов. На уровне простейшего общения - можно, и то они будут смеяться над вами от души.
Ну, согласитесь, что мы тоже смеёмся над китайским произношение наших русских слов, хотя соглашусь, что китайский язык на мой взгляд очень сложен для изучения. Думаю, что учить его могут только люди, которым он необходим для работы, учёбы, а так, ради интереса, вряд ли кто то станет изучать китайский язык именно из-за его сложности. Но, как говорится в " Служебном романе" - можно и зайца научить курить, поэтому, если есть желание или необходимость, с терпением и помощью друга-китайца, язык можно выучить. Я бы не отважилась.
Добавить комментарий