Нет сомнения, что слово фельдъегерь так или иначе содержит один твёрдый знак (и два мягких).
Меня интересует, какое же правило действует в данном случае.
Вот правила употребления буквы Ъ:
Буква ъ пишется только перед е, ё, ю, я в следующих случаях:
1) При сочетании приставки, оканчивающейся на согласную, и корня, например: подъезд, объём, сверхъестественный, волеизъявление, межъярусный.
2) В сложных словах после числительных двух-, трёх-, четырёх-, например: трёхъярусный.
3) В иноязычных словах после иноязычных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс- и после начальной составной частицы пан-, например: адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский.
("Правила русской орфографии и пунктуации", § 70.)
Но я не припоминаю, чтобы была в русском языке такая приставка — фельд-.
Если я не ошибаюсь, в переводе с немецкого слово Feld означает "поле".
Правомерно ли считать это приставкой?
(Если это так, то, например, фото- в "фотосалон", авиа- в "авиабаза", моно- в "монорельс" — это тоже приставки?)
Добавить комментарий