Сколько точек в китайском «многоточии»?







+5 +/-
Профиль пользователя Batlan Спросил: Batlan  (рейтинг 19233) Категория: другое

Ответов: 11

1 +/-
Лучший ответ

Китайцы вообще странный народ. Ну вот, спрашивается зачем усложнять себе жизнь? У всех людей в знаке "многоточие" подразумевается 3 (три) точки, а у них аж целых 6 (шесть) по три штуки двумя группами. Наверное это выглядит так: ... ... Зачем?

Кстати, в ОС Windows при нажатии комбинации клавиш ALT+0133 на выходе получится как раз многоточие - только нормальное, не китайское.

Ответил на вопрос: Snuffer  
2 +/-

В письме китайскими иероглифами, так же как и в других языках, используются самые разные знаки препинания, в большинстве своем совпадающие по написанию с идентичными русскими знаками. Но встречаются и оригинальные отличия. Например в китайском есть два вида запятых, для разных случаев жизни, а многоточие представляет собой набор из шести точек, причем они могут быть как разделены пробелом по середине, так и идти непрерывно. В компьютерном письме например шесть точек обычно ставят подряд, причем не надо забывать, что китайцы пишут справа налево и следовательно многоточие на наш взгляд ставится словно впереди:

Ответил на вопрос: Courtney 
1 +/-

Оказывается, наше стандартное многоточние, включающее три точки, является половиной китайкого многоточия. Как вы уже поняли, в Китае многоточие - это шесть точек, причём они изображаются, как

Учитывая, как у них всё не просто с языком, радует, что они ограничились количеством точек в шесть штук.

Ответил на вопрос: INGEBORG   
1 +/-

Да, китайское многоточие отличается от стандартного многоточия большинства стран. Привычное нам многоточие содержит в себе три точки.

Китайцы считают, что трех точек недостаточно. Их многоточие содержит 6 точек. Они ставят точки дважды по три штуки. Выглядит это так ... ...

Ответил на вопрос: Rushed  
1 +/-

В Китае, многоточие обозначается шестью точками, причём эти точки разбиваются на две группы по три точки в каждой группе. Выглядит это таким образом ... ... С нашей точки зрения, это выглядит не совсем разумно, но у кждого народа свои традиции и своя история письменностию

Ответил на вопрос: Agree  
1 +/-

На самом деле, китайцы в этом плане отличаются от других народов, для которых многоточие достаточно обозначить поставить только три точки. Им этого мало и они ставят шесть точек.

Наверное, потому, что самих китайцев больше других.

Ответил на вопрос: Kerned  
1 +/-

Многоточие показывает, что мысль не закончена. В русском языке пишется три точки, англичане тоже пишут три точки. Китайцы пишут шесть точек. Понять их можно. После сложных иероглифов писать точки одно удовольствие.

Ответил на вопрос: Semler  
0 +/-

В Китае действительно многоточие пишется чуть по другому, чем в России

В России если мысль не закончена, то принято ставить три точки

А вот в Китае этих точек не 3, а целых 6

Вот такое вот многоточие в Китае: ... ...

В Китае зарождаются великие мысли - видимо поэтому точек так много

Ответил на вопрос: Machine  
0 +/-

В Китае многоточие ставится не совсем так, как мы привыкли его ставить. То есть вместо трех точек китайцы ставят шесть. Немного непривычно и странно. Впрочем, их иероглифы тоже немного странные и непонятные для человека не знающего китайский язык.

Ответил на вопрос: Fluoric  
0 +/-

Китайцы всегда были, есть и будут странным народом со своими странными буквами и очень сложным языком, вот и в многоточии они тоже не отстали, у них многоточие позначаеться, вы не поверите, шестью точками ......

Ответил на вопрос: Sadder   
0 +/-

Китайское многоточие очень отличается от нашего многоточия. У нас три точки - это уже многоточие, а у них многоточие представляет собой

набор из шести точек. ... ... или ...... !

Ответил на вопрос: Turkic  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Сможет ли Китай поглотить весь мир? Или будет несколько Мегагосударств?
Ответ: Китай будет все поглощать, однако рано или поздно лопнет. Ей не дадут разрастись, начнется битва титанов, в результате которой, карта мира в последующие ... Читать далее...
Автор вопроса: Chittim, в категории |
Спросил Chittim
1 Отв.
Насколько надежен и стабилен Xiaomi redmi 3s?
Ответ: По-моему это лучший смартфон в этой ценовой категории. Именно бюджетники у xiaomi сделаны хорошо, из хорошего материала и с соответствующей начинкой. Модели болле дорогого сегмента брать не советую. ... Читать далее...
Автор вопроса: Creedmore, в категории | | | |
Спросил Creedmore
1 Отв.
Как отличить официально ввезенную технику Apple от контрабандной?
Ответ: ну во-первых , что вы имеете ввиду под словом "контабандный"? Если вы имеете ввиду подделку, то довольно просто , главное посмотреть на продукт , внешне может не отличаться , но внутри... Если же вы ... Читать далее...
Автор вопроса: Whangee, в категории | | |
Спросил Whangee
2 Отв.
Что за самолет — китайский истребитель показали публике 1 ноября 2016 года?
Ответ: Так и называется этот самолет "истребитель пятого поколения Chengdu j-20". Подробнее тут . ... Читать далее...
Автор вопроса: ELENORA, в категории | | | | |
Спросил ELENORA
1 Отв.
Какие данные китайского самолета пятого поколения Chengdu J20 уже известны?
Ответ: Да действительно, позавчера, на аэрокосмическом салоне Airshow China-2016, проводимом в Китае, был показан новый китайский истребитель пятого поколения подготовленный корпорацией Shenyang Aircraft Co ... Читать далее...
Автор вопроса: Actian, в категории | | |
Спросил Actian
6 Отв.
О каких чертах характера говорит любовь к многоточиям?
Ответ: Не думаю, что это от нерешительности и робости. Скорее человек спокойный, уравновешенный, обдумывающий каждую мысль и неспешный, последовательный. Я тоже люблю использовать многоточие. Но так как о ... Читать далее...
Автор вопроса: Sado, в категории | | |
Спросил Sado
4 Отв.
Почему китайцы отказываются от принципа «Одна семья — один ребёнок»?
Ответ: Страна стала способна выдержать и большее количество населения. Численность население Китая с 2012 года стало падать Население стало стареть, так как ... Читать далее...
Автор вопроса: Cricher, в категории
Спросил Cricher
5 Отв.
Может ли Xiaomi превратить бренд iPhone в отстой?
Ответ: К счастью для любителей открытой операционной системы Андроид и к несчастью для всех остальных. Уже сейчас можно сказать что компания APPLE потерпела поражение, ... Читать далее...
Автор вопроса: Vermont, в категории | | | |