Китайцы вообще странный народ. Ну вот, спрашивается зачем усложнять себе жизнь? У всех людей в знаке "многоточие" подразумевается 3 (три) точки, а у них аж целых 6 (шесть) по три штуки двумя группами. Наверное это выглядит так: ... ... Зачем?
Кстати, в ОС Windows при нажатии комбинации клавиш ALT+0133 на выходе получится как раз многоточие - только нормальное, не китайское.
В письме китайскими иероглифами, так же как и в других языках, используются самые разные знаки препинания, в большинстве своем совпадающие по написанию с идентичными русскими знаками. Но встречаются и оригинальные отличия. Например в китайском есть два вида запятых, для разных случаев жизни, а многоточие представляет собой набор из шести точек, причем они могут быть как разделены пробелом по середине, так и идти непрерывно. В компьютерном письме например шесть точек обычно ставят подряд, причем не надо забывать, что китайцы пишут справа налево и следовательно многоточие на наш взгляд ставится словно впереди:
Оказывается, наше стандартное многоточние, включающее три точки, является половиной китайкого многоточия. Как вы уже поняли, в Китае многоточие - это шесть точек, причём они изображаются, как
Учитывая, как у них всё не просто с языком, радует, что они ограничились количеством точек в шесть штук.
Да, китайское многоточие отличается от стандартного многоточия большинства стран. Привычное нам многоточие содержит в себе три точки.
Китайцы считают, что трех точек недостаточно. Их многоточие содержит 6 точек. Они ставят точки дважды по три штуки. Выглядит это так ... ...
В Китае, многоточие обозначается шестью точками, причём эти точки разбиваются на две группы по три точки в каждой группе. Выглядит это таким образом ... ... С нашей точки зрения, это выглядит не совсем разумно, но у кждого народа свои традиции и своя история письменностию
На самом деле, китайцы в этом плане отличаются от других народов, для которых многоточие достаточно обозначить поставить только три точки. Им этого мало и они ставят шесть точек.
Наверное, потому, что самих китайцев больше других.
Многоточие показывает, что мысль не закончена. В русском языке пишется три точки, англичане тоже пишут три точки. Китайцы пишут шесть точек. Понять их можно. После сложных иероглифов писать точки одно удовольствие.
В Китае действительно многоточие пишется чуть по другому, чем в России
В России если мысль не закончена, то принято ставить три точки
А вот в Китае этих точек не 3, а целых 6
Вот такое вот многоточие в Китае: ... ...
В Китае зарождаются великие мысли - видимо поэтому точек так много
В Китае многоточие ставится не совсем так, как мы привыкли его ставить. То есть вместо трех точек китайцы ставят шесть. Немного непривычно и странно. Впрочем, их иероглифы тоже немного странные и непонятные для человека не знающего китайский язык.
Китайцы всегда были, есть и будут странным народом со своими странными буквами и очень сложным языком, вот и в многоточии они тоже не отстали, у них многоточие позначаеться, вы не поверите, шестью точками ......
Китайское многоточие очень отличается от нашего многоточия. У нас три точки - это уже многоточие, а у них многоточие представляет собой
набор из шести точек. ... ... или ...... !
Добавить комментарий