Оригинальное название сериала Umutsuz Ev Kadinlar?
Когда сериал стартовал, кто снимается? Как вам по сранению с американским сериалом?
Оригинальное название сериала Umutsuz Ev Kadinlar?
Когда сериал стартовал, кто снимается? Как вам по сранению с американским сериалом?
Если в американской версии было 8 сезонов и 180 серий, то в турецком варианте сериала "Отчаянные домохозяйки" известно на текущий момент о 3 сезонах, в которых будет 121 серия.
При этом приводится информация, что первые 54 серии были длительностью полтора часа, а далее, с 55 серии длительность сократилась до 45 минут. Это в оригинальных турецких сериях.
На экранах с октября 2011 года.
Про роли и актрис:
Турецкая Габи- Эврим Сонмаз, а США эта роль у Еву Лонгории.
Турецкая Линнетт- Джейда Дювенджи (в США -Фелисити Хаффман).
Турецкая Сьюзен- Сонгюль Оден ( в США- Тэри Хэтчер).
Турецкая Бри (роль Марсии Кросс) в Турции у рыженькой Бенну Йылдырымлар.
Турецкая адаптация сериала "Отчаянные домохозяйки" насчитывает 121 серию и три сезона. Продюссером турецкой версии сериала выступил Синан Джейлян.
Габриэль Салис в американской версии играет Ева Лонгория, в турецкой - Эврим Сонмаз,
Линетт Скаво в американском сериале это актриса Фелисити Хаффман, в турецком - Джейда Дювенджи.
Сюзан Майер в "Отчаяных домохозяках" это Тери Хетчер, в адаптации - Сонгюль Оден,
Бри Ван де Камп это Марсия Кросс, в аналогии - Бенну Йылдылымлар (сложная фамилия для русскоговорящего человека).
Мне кажется, оригинал всегда лучше копии, что по внешности актрис, что по манере подачи роли.
Добавить комментарий