Склонять или нет имя Эль Лисицкого? Если подходить к вопросу строго?

"И вот в воздухе запахло ономастикой", - сказала она, хищно потирая лапки...

Давайте посмотрим на исходные позиции. Эль Лисицкий - еврей, родной язык - идиш. Художник учился и некоторое время работал в Германии, Швейцарии, путешествовал по Италии и Франции. Следует чётко понять простую мысль, часто недоступную русским россиянам: если человек родился на территории Российской Империи, это вовсе не значит, что он мыслил категориями русского языка. И в семье, и во время учёбы, и по работе Лазарь Лисицкий вербально осознавал действительность в категориях аналитических языков, то есть не ставивших вопрос о склонении в принципе. Просто говоря, он сам мог ни разу не задуматься за долгие годы, следует ли как-то изменять начальное "Эль", или не надо.

С точки зрения ономастики псевдонимом является весь комплекс El Lissitzky, в русском варианте - Эль Лисицкий. Здесь развернулась интересна дискуссия по теме (заодно и автор вопроса в справочную грамоты ру себя обнаружил). Для меня главным являются ссылки на серьёзные издания, в которых "Эль" оставляли в покое, склоняя лишь Лисицкого, как поступили бы с вьетнамскими или корейскими именами, а журналисты склонны скорее просклонять всё, не вникая в детали.

Лично мне Википедия - не указ, когда дело касается сложных случаев грамматики. Уже приходилось исправлять в её тексте грубейшие орфографические ошибки на уровне "жи/ши пиши".