Женские фамилии на -а, составе которых имеется суффикс -ов-, конечно же, склоняются, например:
Фёдоров-а, зову кого? Фёдоров-у, познакомлюсь с Фёдоров-ой.
Но существуют русские фамилии на -а без суффикса, которые называют мужчин и женчин, например: Виктор Майборода и Ольга Майборода, Ирина Сковорода и Игорь Сковорода.
В таких случаях склоняются только мужские фамилии, заканчивающиеся на ударное -а и имеющие восточнославянское происхождение.
Сравним:
У кого? у Виктора Майбороды, но у Ольги Майборода;
К кому? к Игорю Сковороде, но к Ирине Сковорода.
Фамилии иноязычного происхождения (итальянские, испанские, славянские), которые заканчиваются на неударяемое -а/-я, склоняются:
победа Капабланки, крылатое выражение Авиценны, стихи Пабло Неруды.
Но если конечное -а/-я неударяемое и ему предшествует буква "и", то такая иностранная фамилия не склоняется, например:
стихи Гарсия, рассказы Гулиа.
Грузинские фамилии на -ова чаще склоняются:
песни Окуджавы.
Но могут и не склоняться: достижения спорстмена Джеджалава.
Добавить комментарий