Скатерть-самобранка.
Самобранка - потому что сама бранится? На кого, почему, и зачем "сама бранится" скатерть? Она злая?
Скатерть-самобранка. Самобранка-сама бранится? На кого, почему/зачем? Злая?
+3 +/-
Ответов: 3
3 +/-
Лучший ответ
Ах, эта волшебная скатерть-самобранка – мечта всех жён-лентяек и мужиков-холостяков. 🙂
Скатерть, готовая в считанные секунды дать и поесть, и попить, да потом ещё и за собой всё убрать.
Проще было бы назвать подобную скатерть – скатерть-самодавалка. Просто и ясно – сама всё дала. И не было бы споров по поводу образования слова, его старых корней.
Действительно, версия про бранную ткань, описанная другими авторами, имеет место быть. Но мне ближе связь скатерти-самобранки со словами брать, убран, убранство, избранный, собранный, собрание, ...
Происходит от старого корня бр-(бор-, бер-) – брать (взять), берёт, бранный (взятый), отобранный (после отбора), собранный (вместе бранный, приготовленный) …
Вспомните, в сказках частенько можно прочитать, как муж говорил жене:
Синоним собери-ка, на стол – приготовь на стол. Собрала на стол – приготовила на стол.
Также в сказках можно встретить выражение:
Бранные - это, опять же, отобранные, отборные т.е. скатерти лучшие, специально приготовленные для празднования, встречи дорогих гостей.
Бывают в русском фольклоре и гости бранные.
Это не гости, ругающиеся матом. А гости бранные, избранные – это взятые из огромного числа людей и выделенные, избранные, отобранные в отдельную группу, как самые лучшие, отмеченные своей приближенностью к хозяину, его расположением и дружбой.
Отсюда и собрание, собранные – приставка со- указывает на соединение избранных вместе.
Собранный рюкзак – со- вместе в одном месте, бранные (взятые), избранные (из числа других) вещи.
Синоним собранный рюкзак - приготовленный рюкзак.
Из вышеперечисленных примеров, можно сделать некий вывод:
Получается, что Скатерть-самобранка - это скатерть, которая сама (без посторонней помощи) приготавливала еду на стол - брала еду и собирала её вместе на скатерти. При том, что это были яства всегда отобранные, отборные – иначе говоря, самые лучшие.
Как-то так! 🙂 Прошу всех за стол!
5 +/-
Бранка - просто узорчатая ткань. Браная скатерть - это скатерть именно из такой ткани, узорчатой. Где нити в основе переплетены по узору (берутся особым способом - брать, браные). Такие ткани (браные) использовались сугубо в праздничных случаях. Полотенца (рушники), салфетки, "слюнявчики", "утёрочки" и прочие, зачастую - декоративные изделия.
Браная скатерть означала знатное застолье, богатую закуску. А сказочный вариант бранки - самобранка. Которая не просто создает торжественную атмосферу за столом, но еще и самостоятельно кормит до отвала. Соответственно - кушаньями заморскими. То бишь - волшебными.
Самобранка - одно из заветных желаний русского народа. Второе после говорящей щуки.
3 +/-
Я всегда считала, что слово "бранка" в скатерти-самоБРАНКЕ, от слова "брать".
Такая ассоциация в детстве была: скатерть-самобранка - это такая скатерть, с которой можно было БРАТЬ, что захочешь, а потом это съесть.
Оказывается, что я в детстве думала не совсем правильно:). Бранка - это ткань, вернее, нити ткани, которые БРАЛИСЬ и переплетались особым способом, чтобы узор получился.
Видимо, в былые времена, когда были развиты такие ремёсла, как ткачество, ремесленники много времени проводили за этим занятием, занимали себя пением и сказаниями. Недаром предметам, которые использовались при производстве ковров, тканей или скатертей, придавалось магическое значение - в сказках встречаются: волшебное веретено, ковры-самолёты, скатерти-самобранки.
Скатерть-самобранка - НЕ ЗЛАЯ, она наоборот, добрая. Её только найти где-то надо, или самим изготовить (а это долгое время), чтобы потом не надо было время тратить на приготовление пищи:).
Похожие вопросы
Что являлось прототипом скатерти самобранки в русских сказках?
Ответ: Есть ощущение, что это как и мельница сампо с тем же значением---3Д принтер))))
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Добавить комментарий