Sia «Big Girls Cry» — перевод и текст песни есть у кого-нибудь?

Большие девочки плачут (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Tough girl

Сильная девочка

In the fast lane

Живёт на всю катушку.

No time for love

Некогда любить,

No time for hate

Некогда ненавидеть.

No drama

Ни сцен ревности,

No time for games

Ни времени на игры.

Tough girl

Сильная девочка,

Whose soul aches

У которой болит душа.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

I'm at home

Я дома

On my own

Совсем одна.

Check my phone

Проверяю свой телефон,

Nothing, though

Но там ничего.

Act busy

Страшно занята:

Order in

Заказываю

Pay TV

Платный канал.

It's agony

Это агония.

[Chorus:]

[Припев:]

I may cry ruining my makeup

Может быть, мои слёзы размоют тушь

Wash away all the things you've taken

И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял.

And I don't care if I don't look pretty

И мне плевать, если я выгляжу некрасиво.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their heart is breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Tough girl

Я сильная девочка,

I'm in pain

Но мне больно.

It's lonely at the top

Здесь, наверху, так одиноко:

Black outs and airplanes

Лишь затмения и самолёты.

And I still pour you

Я продолжаю наливать тебе

A glass of champagne

Бокал шампанского.

Tough girl

Сильная девочка,

Whose soul aches

У которой болит душа.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

I'm at home

Я дома

On my own

Совсем одна.

Check my phone

Проверяю свой телефон,

Nothing, though

Но там ничего.

Act busy

Страшно занята:

Order in

Заказываю

Pay TV

Платный канал.

It's agony

Это агония.

[Chorus:]

[Припев:]

I may cry ruining my makeup

Может быть, мои слёзы размоют тушь

Wash away all the things you've taken

И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял.

And I don't care if I don't look pretty

И мне плевать, если я выгляжу некрасиво.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their heart is breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

[Bridge:]

[Переход:]

I wake up [13x]

Я просыпаюсь... [13x]

I love...

Я люблю...

[Chorus:]

[Припев:]

I may cry ruining my makeup

Может быть, мои слёзы размоют тушь

Wash away all the things you've taken

И унесут с собой всё то, что ты у меня отнял.

And I don't care if I don't look pretty

И мне плевать, если я выгляжу некрасиво.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their hearts are breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Big girls cry when their heart is breaking

Большие девочки плачут, когда у них разбито сердце.

Качество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sia/big_girls_cry.html#ixzz3B2lWwZGJ