Шварцхунбраунхуншварцхунвайссхунротхунвайсс одер Пут-Путт — что это значит?







+4 +/-

Шварцхунбраунхуншварцхунвайссхунротхунвайсс одер Пут-Путт - название фильма снятого в 1967 году в ФРГ/Германия. Кто-нибудь может сказать - как переводится, что значит это название? Где и как употребляется слово Шварцхунбраунхуншварцхунвайссхунротхунвайсс?

Профиль пользователя BRENDA Спросил: BRENDA  (рейтинг 8420) Категория: искусство и культура

Ответов: 2

4 +/-
Лучший ответ

Вообще-то фильм с таким длинным названием - короткометражный. Судя по названию, там речь идет о курице, причем не одной..."Пут-путт"- это по-нашему "цып-цып". "Дас хун" курица."Вайс" белый цвет, а "Браун" -коричневый. Скорее всего, это история о пестрой курице... и не только..

И что она такого могла натворить? Или с ней сделали что-то нехорошее? На преступление, совершенное над бедной курицей наводят части этой абракадабры: "шварц"- черный цвет, "рот"-красный цвет. Судя по повторению слова "курица", этих кур там было несколько- черная курица, коричневая курица, опять черная, затем белая курица.. Потом вдруг красная...(Зарезали ее что ли?) и белый цвет.

Нужно посмотреть этот фильм, тогда, наверное, будет понятно, кто там живет в немецком курятнике, и что с ними произошло... А соединение несколько повторяющихся слов в одну абракадабру наводит на мысль о каком-то потоке безмозглых существ.. Во всяком случае, мне так показалось. Может, я не права. Интересно было бы узнать правильную версию...

Ответил на вопрос: GARNET  
2 +/-

Разумеется, это "слово" нигде, кроме как название указанной короткометражки, в Германии не употребляется.

Фильм был экспериментальный, в нём показана короткая жизнь курицы и её смерть. Весь фильм ограничен стеклом, на котором (оно лежит гризонтально) сменяются цвета-предметы: чёрные зёрна, коричневая курица, чёрные зёрна, белый снег, красная кровь, и снова новый белый снег покрывает курицу и кровь.

На стекло насыпаны чёрные зёрна, коричневая курица их клюёт, зритель видит передвижение курицы, когда она клюёт зёрна. Эта цветовая очерёдность отражена в названии: "Schwarz/чёрный/huhn/курица/braun/коричневый/huhn/курица/schwarz/чёрный/huhn/кур­ица/weiss/белый/huhn/курица/rot/красный/huhn/курица/weiss/белый oder/или Put-putt".

Последнее "пут-путт"- сокращение от немецкого "капут"/kaput/конец, завершение".

Фильм был подвергнут критике из-за "шокового изображения смерти", хотя сам режиссёр задумал этот фильм как философское изображение скоротечности жизни.

Ответил на вопрос: Xin  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как называется фильм ,где психиатр вывез больных в город на экскурсию?
Ответ: Наверное этот фильм называется Пролетая над гнездом кукушки Милоша Формана . Только там не психиатр вывез больных на экскурсию , а человек , попавший ... Читать далее...
Автор вопроса: MARANDA, в категории
Спросил MARANDA
4 Отв.
В каком российском (советском) кино впервые снялся иностранный актер?
Ответ: По моему мнению впервые это случилось в 1958 году, когда в советском кино появился иностранный актер в совместном советско-финском фильме Александра Птушко ... Читать далее...
Автор вопроса: Limmers, в категории | | | |
Спросил Limmers
3 Отв.
Название фильма, где В.Высоцкий сыграл роль корреспондента (8 букв)?
Ответ: Вернее было бы сказать, название фильма в котором Высоцкий пытался сыграть роль корреспондента. В 1962 году тогда еще совсем молодой высоцкий только начинал ... Читать далее...
Автор вопроса: Barong, в категории | | | |
Спросил Barong
2 Отв.
Из какого фильма диалог (см)?
Ответ: Это не диалог, а убойный монолог героя Марка Уолберга из фильма Отступники/The Departed (2006 года). Кроме него в фильме играли: Мэтт Дэймон, Леонардо ... Читать далее...
Автор вопроса: Basnett, в категории |
Спросил Basnett
1 Отв.
Комедия про зомби. Поможите вспомнить название?
Ответ: Судя по сюжету, этот фильм называется Добро пожаловать в Зомбиленд... Там ещё снимались Вуди Харрельсон и Эмма Стоун(так кажется её фамилия), и ещё один ... Читать далее...
Автор вопроса: Griddle, в категории | |
Спросил Griddle
1 Отв.
Кто-нибудь может определить фильм по гифке?
Ответ: Вроде, если не ошибаюсь, то это Полицейская Академия ... Читать далее...
Автор вопроса: Cartoonist, в категории
Спросил Cartoonist
1 Отв.
Будет ли продолжение фильма Убрать из друзей? Как будет называться?
Ответ: Фильм ужасов Убрать из друзей (англ. Unfriended) получил признание огромной зрительской аудитории, а так же оправдал с лихвой все финансовые надежды ... Читать далее...
Автор вопроса: Chuj, в категории | |
Спросил Chuj
2 Отв.
Будет ли продолжение фильма Звездные войны: Эпизод 7? Как будет называться?
Ответ: Продолжение фильма Звездные войны: Эпизод 7, пробуждение Силы будет, причем уже известно как этот фильм будет называться, а именно Звездные войны: Изгой(Star ... Читать далее...
Автор вопроса: Succah, в категории | |