Штирборт – какая сторона корабля?

Если смотреть по ходу движения судна, то штирборт - это правая его сторона, а левая кстати называется бакборт. Что касается этимологии этих обоих морских терминов, то пришли они к нам (и не только в Русский язык) из нидерландского. Штирборт от слова "управлять", а бакборт от "спина". Объяснялось это тем, что рулевой в давние ещё времена стоял к левому борту спиной, а его рулевое весло крепилось к правому.

Согласно принятых в навигации терминов, Штирбортом принято называть правый борт корабля, если смотреть по ходу движения корабля. Противоположный левый борт, называется Бакборт. Штирборт, в тёмное время, обозначается навигационными огнями зелёного цвета, а бакборт - красными.

В переводе с древнескандинавского это слово обозначает "руль", "находящийся на шлеме" и "зад", "спина". На кореабле - это правый борт (по ходу движения). Левый борт называется бакборт. В темное время суток штирборт горит красным огнем, а бакборт - зеленым.