Шансон — это французское или наше блатное? А поподробнее?

Слово шансон в переводе с французкого означает песня. Русский шансон и как вы выразились блатное это совсем не одно и то же. Просто последние лет 15 блатную песню в российской музыкальной индустрии маркетируют под названием русский шансон и это не правильно, шансон это как правило бардовская песня с глубоким смыслом. Любое музыкальное направление на самом деле и есть шансон, тоесть песня. В русском шансоне выливается в мир русский дух и менталитет, такие песни недостаточно просто слушать их нужно понять. Это песни про жизнь, отражение реальности сегодняшнего дня. Так что шансон и блатная романтика это не одно и то же. Марк Бернес тоже пел шансон, но к блатному он не имеет никакого отношения.