Сериал «Кости» (русская версия) будет так же популярен, как оригинал?
Ответов: 3
Почему-то у российского кинематографа считается, что переснять зарубежный успешный сериал - это отличная идея. Как бы ни так! Это самая ужасная мысль: показать насколько мы скупы в реализации задуманных решений. Американскую версию сериала "Кости" любят не за оригинальный сюжет, а за то, что мы видим в сериалае не актров, а живых людей со своими проблемами, чувствами... Русская версия в этом плане жёстко проигрывает. Ну не умеют наши так играть: по-американски.
Русские герои не вызывают симпатии, на которой и держится вся идея американских "Костей". Прозвище "Кости", которое получила Темперанс Бреннан, звучит естественно в американской версии, и - очень странно в русской.
Поэтому будет ли русская версия сериала популярной? Нет.
Сравним одних лишь героев. Вот русские главные герои:
Чисто внешне я не вижу в будующем между ними каких-то возможных отношений. То ли дело американские Бут и Бреннан - стиль и страсть в одном флаконе:
Возможно, этот ремейк и будет популярен в России, но вот на мировую популярность, аналогичную оригинальной версии, ему вряд ли удастся набрать. Во-первых, потому что повторы вообще редко бывают интересными, а во-вторых, вряд ли его смогут снять настолько же интересным, как оригинал; а в-третьих, очень сомнительно, что российскую версию сериала вообще будут смотреть где-то кроме постсоветского пространства.
Время показало, что отечественные "Кости", мягко говоря, проигрывают в популярности оригинальной версии. И это несмотря на почти полную кальку с сериала, вплоть до диалогов. Увы, ни актерский состав, ни режиссура, ни эффекты не произвели впечатления, рейтинги падали от серии к серии. Думаю, мы не увидим ни второго сезона, ни даже повторного показа первого.
Похожие вопросы
Добавить комментарий