Семена какого дерева служат до сих пор эталонной мерой веса, и почему?
Ответов: 3
Это растение - рожковое дерево, оно же цератония стручковая, оно же цареградские стручки, оно же Ceratonia siluqua..
Его семена отличаются постоянством массы и применялись ещё в Древнем Риме..
Семя этого дерева и назывался карат..
Сейчас эта мера внесистемная (200мг) и применяется для измерения массы драгоценных камней, жемчуга..
Английский карат (105 мг) используется также и для определения массы золота..
Египетский крат используется для измерения объёма 0, 064 л..
Конечно, уважаемый simpl прав - это рожковое дерево. На иврите - "хорУв", потому что стручок напоминает саблю - "хЕрев" (ударение на первое "е"). Но в остальном он, повидимому доверился "всезнающей" Википедии, которая о происхождении слова "карат" пишет так:
Позволю себе возразить столь уважаемому источнику. Во первых, "карат" это не стручок, а семечко из этого стручка:
Во-вторых, что касается истории происхождения названия, то всё обстояло ровно наоборот.
Автор статьи в Википедии упоминает итальянцев, греков, арабов, но ни слова не говорит про евреев, которые использовали эту меру веса задолго до прабов, греков и итальянцев.
Если взять это семечко двумя пальцами - большим и указательным, то получается "щепотка". А на иврите щепотка - "корет". Отсюда и "карат". А из иврита это слово взяли древние греки, потом арабы и итальянцы. Так что "кератония" от "карат", а не наоборот.
Конечно, сейчас эти семечки в качестве меры веса никто не использует, но слово осталсь.
Этот ответ вне голосования, он исключительно как дополнение и сведения по вопросу.
Цитируется по источнику http://prokipr.ru/CYPRUS/frukti-i-ovoshi-kipra-karob.html, в котором рассказывается о музее рожкового дерева в городе Лимассол, что на Кипре.
Похожие вопросы
Добавить комментарий