С помощью какой программы можно преобразовать картинку ? (см)

Боюсь показаться банальным, но, по моему мнению, для таких целей лучше Фотошопа не найти. Он обладает множественными инструментами гибкого выделения и трансформации нарисованных объектов. Другие графические редакторы являются облегченным подобием этой программы и безусловно, теряя в объеме, они также проигрывают и в функциональности.

С помощью любого графического редактора. Хоть бы и встроенного в винду пейнта. Найти или сделать фотографию носков в нужном ракурсе и наложить носки на ноги совы.