В евангелии имя Исуса пишется с одной "и". От куда же пошло правило писать и произносить "Иисус"? Как это трактуется?
С каких пор имя Исуса стало писаться с двумя «и» (Иисус)? Что сие означает?
Ответов: 3
0 +/-
Лучший ответ
Здаётся мне... еще в Ветхом завете Авраам был тоже с одной буквой "А" потом после известных событий в его имени появилось удвоение. ВОЗМОЖНО!!! в нашем случае и это имеет место быть, скорее всего так и есть.
1 +/-
На старо-арамейском языке и иврите имя Иисуса звучит как "Иешуа". При переводе на древнегреческий, это имя стало звучать как Иисус (у греков в языке нет звука "ш"):
Слово "Машиах" (на иврите - намазанный, имеется в виду священным елеем, "помазанник", иными словами "царь", "мессия") перевели на греческий как "Христос", что на греческом языке также означает "намазанный". При переводе церковных книг с греческого на церковно-славянский оставили Иисус Христос.
Согласно русской традиции это имя стали произносить как "Исус". И в таком написании оно стало проникать в церковные книги при переписывании. Постепенно стала наблюдаться путаница с написанием имен в церковных книгах.
В 1656 году патриарх Никон провел церковную реформу, одним из пунктов которой впредь повелевалось писать "Иисус", а не "Исус".
0 +/-
Ничего это не означает. Это просто славянское прочтение этого имени, так же как Стефан и Степан, Иоанн и Иван и т. д.
Похожие вопросы
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем )
иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;)
интересно, ... Читать далее...
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Веру в Бога придумали доисторические люди? Что с теми, кто не верит в Бога?
Ответ: Это зависит от самого человека. Если человек порядочный и нравственный, то отсутствие веры в Бога нисколько не делает его хуже. Человек же безнравственный ... Читать далее...
Считаете ли вы, что ради религии стоит убивать?
Ответ: Религия создана для того чтоб контролировать и направлять людей в нужное русло! И иногда церковь может пойти на всякое. Посмотрите на нынешних попов - ... Читать далее...
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Какова наивысшая степень духовного развития в иудаизме?
Ответ: Скорее всего это пророк. Т. е. человек, который "видит" будущее как настоящее. Но это дело очень далекого прошлого и не столь далекого будущего. Пророчества в своем большинстве возможны только при н ... Читать далее...
Какой смысл несут религии?
Ответ: Традиционные религии из века в век несут в себе нравственные законы человеческого сообщества.
Мораль и нравственность не пропишешь в Уголовном Кодексе, но соблюдаться они должны.
Поэтому, испокон в ... Читать далее...
Должен ли христианин носить повязку на голове и руке, со словами из Библии?
Ответ: Священное Писание дано как руководство для жизни человека.
Если говорить о поклонении Богу, то в Библии чётко указано каким ему следует быть. Ещё 3530 лет назад Всевышний дал через Маисея древним из ... Читать далее...
Добавить комментарий