Руководствуется ли поисковик при ранжировании ошибками в тексте?

Нет однозначного ответа на данный вопрос. Считается, что при размещении на сайте тексты должны быть грамотными. Однако, сейчас немалую долю контента многих сайтов составляют комментарии посетителей, от которых ошибок более чем предостаточно. Поисковые систем должны это учитывать. А если захотелось рассказать об ошибках, которые делают пользователи и ученики в сочинениях?

Однозначно пока только одно. Раньше пытались получать трафик на ошибках пользователей, т.е. специально вносили в текст неправильные слова, чтобы пользователи набравшие слово неправильно попадали на продвигаемый сайт. Сейчас в этом смысла нет. Поисковики подсказывают правильное написание, даже если все равно напишешь неправильно, они исправят это в результатах и будут показывать сайты с правильным написанием.

Точного алгоритма поисковиков не знает никто, кроме узкого списка допущенных лиц. А так, по ощущениями, буквы е и ё в поисковиках вполне равнозначны. Да и по правилам русского языка не обязательно всегда писать "ё", кроме случаев, когда написание может вызывать разночтения слова.