Рональду не признавался, что он гей, был неверный перевод, подробности?

Действительно, в СМИ появилась информация о том, что Рональду не делал никакого признания в нет радиционной ориентации. Всю эту шумиху разнесли СМИ. Имел место просто неточный перевод, связанный с особенностями в названиях терминов, характеризующих сексуальную ориентацию человека.

А перевод звучит как-то так (нецензурная лексика, внимание)

Если точно передавать смысл фразы, то о том, что Рональду гей, тут вообще речи нет.

Думаю, что всё так и есть и всю эту шумиху раздули СМИ как обычно в таких случаях. чтобы позиционировать эту новость как сенсацию и раздуть ажиотаж. А где ажиотаж, там интерес, там продажи, деньги от рекламы и так далее.

Источник. Сегодня 22 ноябрь 2016.