«Rhapsody in Blue»: рапсодия в стиле блюз или «голубая»? Как правильно?
Ответов: 1
1 +/-
Лучший ответ
В отличие от русского, в европейских языках blue (голубой) имеет два практически равнозначных значения: 1. "цвет", 2. "грусть, печаль". В данном случае речь явно об эмоциональной окраске: "Печальная рапсодия", уж точно не "Голубая". Поэтому из предложенных вариантов корректнее "Рапсодия в стиле блюз", хотя и не совсем верно передает смысловые нюансы.
Похожие вопросы
В музыке Берта Кемпферта есть что-то завораживающее (см)?
Ответ: Очень красивые композиции согласен с Вами! Безусловно что-то завораживающее в них есть! Особенно последняя мне понравилась! Даже подпевать начал:)))
Да ... Читать далее...
Для чего нужны кавер-группы? Есть ли известные? Выгодный ли это бизнес?
Ответ: Пример самой известной и успешной группы - Apocalyptica, начинала именно с кавер-версий Metallica. Популярность набрала из-за необычности исполнения ("виолончельный металл") В дальнейшем начали выпус ... Читать далее...
Как скачать на компьютер музыку, игры с гугл плей?
Ответ: Изначально нужно скачать плей маркет на компьютер. Вот ссылка: http://frostsoft.ru/54-play-market-dlya-kompyutera.html
А дальше - следуете инструкции. ... Читать далее...
Как сделать запись с он-лайн радио?
Ответ: Для того, чтобы записывать онлайн радио себе на компьютер в формате mp3 , можно воспользоваться бесплатной программой Radiocent . Программа содержит базу в несколько тысяч радиостанций, которая час ... Читать далее...
Что за песня из рекламы Наша Раша на ТНТ4? Где послушать, скачать?
Ответ: В ноябрськом анонсе популярной юмористической передачи Наша Раша, которая будет показываться на канале ТНТ4 звучит песня "Hollow Without You", которую исполняют A. Void, James McLean. Послушать эту м ... Читать далее...
Танцы 3 :Под какую музыку танцевали Баина Басанова и Станислав Пономарёв?
Ответ: Во втором конкурсном дне несколько участников из команды Мигеля попали в номинацию.
К сожалению, Стас Пономарев оказался в их числе.
Стасу пришлось бороться за выживание.
Это очень сложно танцева ... Читать далее...
«Мажор» 2 сезон, какая музыка звучит в сериале, кто исполняет?
Ответ: После выхода сериала Мажор "в народе" пользуется популярностью все, что связано с сериалом.
Это и треки, которые скачивают в качестве ринг-тонов на мобильные телефоны, и просмотры клипов, смонтирова ... Читать далее...
Какая песня из трейлера к фильму Призрачная красота 2016?
Ответ: В трейлере к фильму "Призрачная красота" с Уиллом Смитом звучит песня Let's Hurt Tonight (переводится как "Давай пострадаем сегодня ночью") в исполнении популярной американской группы OneRepublic. ... Читать далее...
Добавить комментарий