Почему коверкают речь русских в американских фильмах? Это делают специально? Зато превосходное произношение крепкого русского мата. С чем это связанно? Бюджет и консультанты - в достатке.
Речь русских в американский фильмах коверкают специально?
Ответов: 2
0 +/-
Лучший ответ
Я уверена, что специально не коверкают. Актерам, которые не знают русского языка, бывает сложно произнести фразу на русском правильно. Если играют русскоговорящие актеры, то русская речь звучит естественно.
Может быть такое, что у актера бабущки-дедушки разговаривали на русском, и он знает какие-то слова. При участии в конкурсе на роль русского персонажа такой человек может указать в заявке, что знает русский, обеспечив себе преимущество перед другими актерами, а на сцене не может правьно говорить...
0 +/-
Наверное иностранцы тоже ужасаются произношению наших артистов "немцев", "американцев" и прочих "китайцев"...
Похожие вопросы
Как стать джедаем?
Ответ: Джедаями не становятся, джедаями рождаются. Для джедайства необходим определенная концентрация мидихлориан в крови. В данный момент способ определение ... Читать далее...
Какие фильмы вызвали у вас отвращение?
Ответ: Однозначно самым рвотным фильмом для меня стал фильм Роба Зомби Дом 1000 трупов. Это даже не сколько не ужастик, сколько фильм для любителей расчлененки ... Читать далее...
Какие лучшие новогодние и рождественские фильмы именитых режиссеров мира?
Ответ: Ну самый толковый на мой взгляд новогодний и рождественский фильм-это Плохой Санта потому что это фильм показывает эти праздники не с точки зрения позитива а с точки зрения негатива то есть это можно ... Читать далее...
Какие лучшие новогодние и рождественские фильмы российского производства?
Ответ: Ёлки (там несколько частей)
С Новым годом, мамы;
Старый Новый год;
Операция "С Новым годом". ... Читать далее...
Стоит ли смотреть фильм:» Загадочная история Бенджамина Баттона»?
Ответ: Это-впечатляющий фильм! я сомневаюсь, что это может быть в реальной жизни, но фильм обязательно надо посмотреть!!! Я не очень люблю Бреда Питта, но он играл восхитительно. Этот фильм точно не оставит вас р ... Читать далее...
Фамилии на «ин» русского или корейско-китайского происхождения?
Ответ: Во-первых традиционно корейские фамилии имеют рубленные, кроткие слова типа Пак, Кан, Тен, Шин..
Китайские по большей части тоже рубленные типа Мао Дзедун, Ден Сяопин, Пэн Дехуай, Чан Кайши; самая р ... Читать далее...
Кого больше ненавидят поляки — немцев или русских?
Ответ: Поляки ненавидят всех. Но более всего ненавидят своих соседей: москалей и швабов.
Истоки этой кровной ненависти в том, что все попытки создания Великой Польши(Велика Полска) от моря до моря всегд ... Читать далее...
Почему существует мнение, что русские умнее и талантливее др. народов?
Ответ: Не знаю, откуда вы это взяли, по-моему, гораздо более широко распространено мнение, что самыми умными и талантливыми являются евреи. По крайней мере, именно это утверждение приходится слышать в разы ... Читать далее...
Добавить комментарий