Напрашивается ответ "по умолчанию". Нет, не сбросить настройки (как это сделать, тоже искать на арабском). А позаимствовать подобный телефон. Положить рядом со своим. Открыть меню "Настройки". Найти языковые опции на "нормальном телефоне" и по месту расположения (и другим признакам) отыскать их на "арабоязычном". Продвигаясь далее, определить на первом номер строки русского языка и аналогичную для второго. Перейти на русский интерфейс.
Если на каком-то этапе возникнут сложности (это вероятно, т.к. расположение скорее всего по алфавиту), перевести на арабский (в помощь компьютер, словарь) ключевые слова: "Языковые настройки", "Русский" или "Сброс настроек". Это поможет отыскать нужные строки.
Если совсем никак, оставьте телефон ребёнку. Дети умные и любознательные. Не сомневаюсь, что быстро научится управляться с "арабской штукой". А со временем выучит и арабский. Письменность простая. Язык сложнее. Кто знает, может пригодится для общения с европейцами
Совсем необязательно учить весь арабский язык для решения этой проблемы. Достаточно понять, что для исправления ситуации надо найти в меню телефона, марку которого вы к сожалению не указали, всего лишь подпункт меню выбора языков. То есть надо искать пункт меню - Язык - ???, а потом, когда будет найдено, поискать перебором вниз сам русский - ???????
Для лучшего понимания этих замысловатых каракулей для любого русского и не очень русского человека, лучше использовать Word, там хоть можно выбрать размер букв для лучшего сравнения и начинать шариться по меню в поисках похожего изображения. Удачи в поисках. И не надо сбрасывать все настройки, чтобы потом переустанавливать их опять, как было прежде.
Нужно в первую очередь выяснить как выглядит на арабском языке - (не зная арабского будет проблематично, только по интернету-какая графика черточек и точек)) - слово "язык", выбрать эту опцию и переустановить на русский. Иных путей пока не вижу.
Вот такой совет может поможет
По умолчанию, оказывается, верхняя позиция у всех телефонов отведена под настройку языка.
Как провалиться в меню, Вы, наверняка, сообразите. Далее Вам нужны настройки. В подавляющем большинстве телефонов этот значок напоминает шестеренку. Жмете на "шестеренку". Далее, если телефон с 1 SIM-картой, то Ваш пункт меню первый сверху, по-русски называется "телефон" или "настройки телефона", по-арабски что-то вроде ?????? ??????. Если симки две, то Ваш пункт, скорее всего, второй. Проваливаетесь в него. С высокой долей вероятности в выпавшем меню первый пункт будет "дата и время", а второй Ваш. Жмете и проваливаетесь в список доступных языков, в котором русский будет, скорее всего, указан по-русски. Если требуется подтвердить выбор, то да по-арабски ???, а нет ??.
Дети сами познают мир и подталкивают нас к новым знаниям. Вот видите, теперь Вы и еще несколько взрослых людей знают выход из такой непростой ситуацит.
Здесь можно посоветовать сбросить настройки телефона до заводских, установленных по умолчанию, а затем заново настроить телефон. Если, конечно, в арабском меню удастся интуитивно найти пункт сброса настроек до заводских.
Есть другой вариант - перепрошивка телефона. Но в данном случае зачем его перепрошивать, если он работает? И во сколько обойдётся его перепрошивка?
Тогда остаётся найти сервисный центр по обслуживанию и ремонту телефонов. Конечно, за их работу придётся заплатить. Но здесь всё зависит от того, какую сумму они потребуют за работу. Возможно, что дешевле обойдётся приобрести новый телефон. А может быть - перепрошить этот. Нужно решать вопрос с ними.
Я даже не могу сказать точно - откуда, но закралось у меня подозрение, что и автор вопроса, и отвечавшие до меня (мой ответ восьмой по счёту) владеют компьютером. И даже подозреваю, что знают, что такое Гугль, Google в оригинале. И ни разу не сомневаюсь, что видели Сервисы Google. Не исключаю также, что и Переводчик в этих сервисах встречали...
Вот этим-то переводчиком давайте и воспользуемся.
(Уж простите мне, свину, за то, что иллюстрацией привожу скриншот с ведроида - сейчас у меня небольшие траблы со скриншотами на компе. Но результат будет тот же, можете не сомневаться)
И чтобы вязь арабская виднее была - чуток картинку увеличим:
И ффсьо! Вперёд в меню настроек!
Самое простое - взять у кого-нибудь такую же модель телефона с русским интерфейсом и повторять команда на свое по аналогии, пока вернете меню на русском. Если такой возможности нет - обнулить до заводских настроек и при установке аппарата как нового выбрать нужный язык интерфейса.
Был случай, когда у кумовьев нечаянно выбрали какой-то экзотический язык. В Нокия, или каком-то недорогом несложном аппарате.
Но удалось все-таки выйти в подменю выбора языка, вначале выбрать английский, а потом уже было намного проще переключить на русский.
Таким образом, думаю, что надо вынуть аккумулятор. Снова включить, чтобы попасть на главное меню с "иероглифами". Откуда используя паспорт телефона (описание) или аппарат точно такой марки, аккуратно пошагово двигаться на подменю ""выбор языка.
Если это телефон ваш то интуитивно вы помните какие по счету графы и столбцы. Если долго пользоваться доходит до автомата. Когда с закрытыми глазами по памяти практически можно выбирать какое либо меню. Что то похожее было уже у меня только не помню то ли дисплей не работал то ли еще что. Меню телефона не меняется, а меняется только язык.
Конечно можно посоветовать выучить арабский язык-но это проблематично или найти араба в больших городах это не проблема) А если серьезно в онлайн переводчиках есть арабский язык-выбираешь в поиске найти арабскую клавиатуру пишешь копируешь и в переводчик.
поити в поисковик и с просить как на араб. яз бу меню, настройки. язк. сравнить каракули и вперёд,ил учить язык.:-)
Добавить комментарий