Происхождение имени Афанасий?

Дело в том, что из-за различия состава согласных армяне заимствовали это греческое имя в той форме, как она звучала на исконном языке - Атанес, есть у армян писатель-баснописец Атанес Хнкоян и весьма распространенная фамилия Атанесян, как у русских Афанасьев и почти никто и не знает, что эти имена не русские и не армянские, а имеют греческое происхождение. Такова судьба имен, даже имени Афанасий, что на греческом означает _ бессмертный.