Правильно ли покупать оксфордские учебники в школу на уроки английского?

Нет, неправильно, поскольку учебник - это дополнение к учебной программе, пособие, сопровождающее учебный процесс по (повторюсь) конкретной программе, а не так: программа одна, учебник её не сопровождает, а методика - нечто третье.

Если уж учебники оксфордские, то и программа должна быть оксфордской.

Замечу, что органы управления образованием отслеживают соответствие учебников учебной программе, к тому же учителя знают, что существуют федеральные списки учебников, разрешённых к использованию в учебном процессе. Учебники могут иметь грифы "допущен", "рекомендован". Разумеется, оксфордские этого не имеют. Можно, конечно, использовать такие учебники в качестве дополнительных, но это уже роскошь, иногда неоправданная.