Нет, эта фраза в оригинале звучит так "Лучшие СЫЩИКИ выходят из бывших воров (жуликов)". Что проверено историей - лучшим сыщиком России был Ванька-Каин, лучшим сыщиком Франции - Франсуа Видок, в Англии, насколько мне известно работал тоже сыщик-бывший преступник, да ещё и бывший французский вор - Франсуа Видок создавал Скотленд-Ярд для Британской короны. 🙂
Дело в том, что человек, занимающийся или склонный к воровству, смотрит на мир несколько с иной точки зрения, в отличие от простого человека без этой склонности. Можно очень ответственно подойти к хранению ценностей, огородить место хранения колючей проволокой, запустить туда собак для ночной охраны, а потом окажется, что даже из такого тщательно охраняемого объекта все таки сперли самое ценное. Так может быть стоило бы попробовать нанять правильного бывшего вора, чтобы он "усовершенствовал" бы систему охраны с точки зрения своего опыта, за соответствующее вознаграждение?
Добавить комментарий