Правда, что поговорка «моя хата с краю…» раньше имела другой конец?







+5 +/-

Многим известна поговорка, характеризующая украинский менталитет: "моя хата с краю - ничего не знаю"

"моя хата з краю - нічого не знаю"

Тут нашлось, что ранее эта поговорка имела такой вид: "моя хата з краю, першим ворога зустрічаю" - первым врага встречаю. Действительно это так или это попытка поднятия итак зашкаливающего ныне украинского патриотизма?

Задаю вопрос, потому что такая интерпретация дошла ко мне по слухам, хотелось бы научного подтверждения)

Профиль пользователя Delorme Спросил: Delorme (рейтинг 2246) Категория: другое

Ответов: 1

3 +/-

Очень интересный вопрос. Действительно первоначальный смысл этой поговорки мел несколько другое значение. А точнее, таких определений два, и они оба никак не сопоставимы с тем определением, которое используется сейчас.

Стоит наверно напомнить, что означало в старину понятие «Моя хата с краю»? Это значило, что новосел строил свой дом, как правило по краю села, так как другого места и не было.

И теперь к самому понятию пословицы:

  • Новый житель села достаточно длительное время не принимался в сельский коллектив. Поэтому «Ничего не знаю» от него не особо то и зависело — его попросту не считали старожилом, его не привлекали к решению общесельских проблем, поэтому все эти «тайны Мадридского двора» его не касались.
  • Второе определение, и мне кажется это действительно является правильным - «Я готов своей жизнью охранять покой всех»... Так оно и есть. Все внешние неприятности в селах начинались именно с окраин. И первыми, кто мог пострадать от нападок недоброжелателей именно семьи, чьи дома были крайними. Собственно от хозяев этих «крайних» домов зависело благополучие всего села. Что-то вроде «форт-поста». Следующий, кто построится в селе на краю улицы, перенимает эту «эстафету».
Ответил на вопрос: Kibirev  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация! Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан. Погибли тогда поч ... Читать далее...
Автор вопроса: Bdickey, в категории | | | |
Спросил Bdickey
7 Отв.
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Mroczek, в категории | | | |
Спросил Mroczek
6 Отв.
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00). Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Автор вопроса: Glop, в категории | | |
Спросил Glop
7 Отв.
На Трампа надейся, да сам не плошай — как с юмором продолжить фразу?
Ответ: На Трампа надейся, да сам не плошай - Не так уж и сладок чужой каравай. Под крышей своей переждешь ты ненастье. Чужие края не всегда дарят счастье. На Трампа надейся, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Attitude, в категории | | |
Спросил Attitude
3 Отв.
Почему 24.11.16 Украина вновь осталась без «безвиза»?
Ответ: Поскольку Украина выполнила все указания и условия, показанные ей для того, чтоб украинцы смогли свободно ездить в страны ЕС, то данное решение не было отменено, а просто перенесли сроки. Последняя и ... Читать далее...
Автор вопроса: Wussies, в категории | | | |
Спросил Wussies
1 Отв.
Как получить карту Кукуруза на Украине гражданину Украины?
Ответ: Гражданин Украины может получить карту Кукурузу на территории Украины лишь в одном месте в АР Крым, других легальных путей получения по вашим условиям нет. Карта Кукуруза это проект торговой сети Ев ... Читать далее...
Автор вопроса: Prophylaxis, в категории |
Спросил Prophylaxis
1 Отв.
Автор вопроса: Eulalie, в категории | | | |
Спросил Eulalie
6 Отв.
Закончились ли на Украине майданы?
Ответ: Майдан - это определенные требования народа, которые иным способом просто не могут быть услышаны правительством и депутатами, министрами и президентом. Короче, теми, кто по жизни глух и слеп к народу ... Читать далее...
Автор вопроса: Joice, в категории